1
00:00:51,180 --> 00:00:52,640
Its heart will burst at any moment.

2
00:00:59,140 --> 00:01:01,860
می توانید توقف کنید، لطفا؟ من نمی توانم آن را تحمل کنم
دیگر

3
00:01:02,560 --> 00:01:04,319
آرام باش Can't you see I'm working?

4
00:01:04,780 --> 00:01:07,160
I can't stand to see that poor animal
بمیر

5
00:01:07,740 --> 00:01:08,860
بعد چشماتو ببند

6
00:01:10,820 --> 00:01:16,220
I told you we shouldn't have come.

7
00:01:22,540 --> 00:01:23,540
من طاقت ندارم!

8
00:01:26,080 --> 00:01:27,080
کجا میری؟

9
00:01:28,880 --> 00:01:29,880
به تیراندازی ادامه دهید!

10
00:01:33,240 --> 00:01:34,238
به تیراندازی ادامه دهید!

11
00:01:34,240 --> 00:01:35,039
کجا میری؟

12
00:01:35,040 --> 00:01:37,700
هیچ جا. I just wanted to stop you from
killing that poor gazelle.

13
00:01:37,920 --> 00:01:38,920
خب تو موفق شدی

14
00:01:38,940 --> 00:01:41,640
Now I have to film you instead of the
غزال I don't want to be in your

15
00:01:41,640 --> 00:01:43,340
فیلم خیلی دیر شده است. قبلاً انجام شده است.

16
00:02:17,420 --> 00:02:18,780
در قوطی یدکی بنزین بگذارید.

17
00:02:20,060 --> 00:02:21,060
اینجا

18
00:02:27,860 --> 00:02:28,860
خالی است.

19
00:02:29,780 --> 00:02:30,840
درپوش شل بود.

20
00:02:31,700 --> 00:02:32,920
آیا مشکلی وجود دارد؟

21
00:02:33,340 --> 00:02:35,220
خب، واضح است، خانم دیویس. دیگر نه
بنزین

22
00:02:35,920 --> 00:02:39,640
خوب، همه چیز درست است. حالا ما یکنواخت هستیم
بدتر از غزال، هوم؟ من

23
00:02:39,640 --> 00:02:41,040
همیشه غیر منتظره را دوست داشت

24
00:03:01,290 --> 00:03:03,250
آیا کسی از شما آب اضافی آورده است؟

25
00:03:06,410 --> 00:03:08,310
اما من فکر می کردم شما باید انجام دهید
که

26
00:03:11,350 --> 00:03:14,750
خانم دیویس، بیایید همه چیز را بسازیم
یکبار برای همیشه مستقیم من دعوت کردم

27
00:03:14,750 --> 00:03:15,728
تو بیایی؟

28
00:03:15,730 --> 00:03:17,470
نه، آن شخص دیگری در گروه شما بود.

29
00:03:17,890 --> 00:03:21,170
یک سیگنور روسی خاص. خوب، اگر شما
هر گونه شکایتی دارید، آنها را مطرح کنید

30
00:03:21,170 --> 00:03:22,170
به سیگنور روسی

31
00:03:22,530 --> 00:03:26,270
سیگنور روسی با ما نیست. در بسیار
بیشتر، من مسئول این خانم هستم و

32
00:03:26,270 --> 00:03:29,270
این آقایی که من دعوت کردم
درک روشن ما در حال رفتن بود

33
00:03:29,270 --> 00:03:30,270
شکار غزال

34
00:03:30,670 --> 00:03:33,810
سنور روسی به من گفت یک درایو از آنطرف
صحرا نگفت شکار میکنی

35
00:03:33,810 --> 00:03:34,810
غزال ها

36
00:03:39,170 --> 00:03:39,610
چگونه

37
00:03:39,610 --> 00:03:47,510
بسیاری

38
00:03:47,510 --> 00:03:48,810
کیلومترها به صحرا آمده ایم؟

39
00:03:51,330 --> 00:03:52,330
شصت مایل

40
00:03:54,650 --> 00:03:57,250
بهترین کار این است که به آنجا برگردید
دنباله رو

41
00:03:57,510 --> 00:03:59,610
سپس امید و دعا کنید که کسی بیاید.

42
00:04:02,180 --> 00:04:03,840
و اگر کسی نیاید چه؟

43
00:04:05,160 --> 00:04:07,920
یک چیز مسلم است اگر اینجا بمانیم،
هیچ کس همراه نخواهد شد

44
00:04:08,700 --> 00:04:09,700
برویم

45
00:09:59,950 --> 00:10:01,410
یک دقیقه صبر کن او آب دارد.

46
00:10:01,730 --> 00:10:03,450
داشت مشروب می خورد. من او را دیدم.

47
00:10:16,010 --> 00:10:17,370
هیستریک نباشید، خانم دیویس.

48
00:10:18,370 --> 00:10:19,309
هیچکس مشروب نمیخوره

49
00:10:19,310 --> 00:10:21,390
اما مطمئنم که مشروب می خورد. وجود دارد
آب

50
00:10:21,630 --> 00:10:22,810
ببین اینجا خالیه

51
00:12:49,480 --> 00:12:54,720
اگر هر یک از شما در این بسیار دراماتیک
لحظه، و شما باید متوجه شوید

52
00:12:54,720 --> 00:12:55,720
گرفتاری که در آن هستیم

53
00:12:56,860 --> 00:13:02,420
می‌خواهد بیانیه‌ای از هر کدام را ثبت کند
مرتب، او می تواند آن را در حال حاضر انجام دهد.

54
00:13:04,040 --> 00:13:07,920
یعنی پیشنهاد می کنید ضبط کنیم
آخرین وصیت ما؟

55
00:13:08,680 --> 00:13:13,380
خوب، اگر هر یک از شما احساس می کند این است
لازم است، چرا که نه؟

56
00:13:13,840 --> 00:13:15,020
چرا این کار را می کنی؟

57
00:13:15,520 --> 00:13:17,460
آیا به اندازه کافی بدشانسی نداشتیم؟

58
00:13:22,440 --> 00:13:23,440
بله، آقای کلاوس.

59
00:13:34,060 --> 00:13:35,060
خانم بیتس

60
00:13:36,980 --> 00:13:38,820
برای یک لیوان چه چیزی می دهید؟
آب؟

61
00:13:40,220 --> 00:13:41,780
یک سال از زندگی من

62
00:13:42,620 --> 00:13:43,620
یا نه؟

63
00:13:44,780 --> 00:13:45,780
وگرنه چی؟

64
00:13:49,580 --> 00:13:50,920
چند وقته ازدواج کردی؟

65
00:13:51,320 --> 00:13:53,340
از لحن سوالت خوشم نمیاد

66
00:13:54,900 --> 00:13:55,900
بسیار خوب.

67
00:13:56,480 --> 00:13:57,660
موضوع را عوض کنیم.

68
00:13:58,980 --> 00:14:03,740
خانم بیتس، آیا شما به آن خیانت می کنید؟
شوهرت برای یک لیوان آب؟

69
00:14:04,500 --> 00:14:05,500
بس است.

70
00:14:10,720 --> 00:14:11,720
گوش کن

71
00:14:35,470 --> 00:14:37,050
مطمئنی کشتی آنها در عدن پهلو گرفته است؟

72
00:14:37,510 --> 00:14:42,130
بله. اما باید هواپیما را عوض کنید
قاهره برای رسیدن به عدن. و من هستم

73
00:14:42,130 --> 00:14:43,690
مطمئن نیستید که ارتباطی در آنجا پیدا خواهید کرد.

74
00:14:44,490 --> 00:14:45,870
خوب، من همیشه می توانم یکی را اجاره کنم.

75
00:14:46,350 --> 00:14:48,430
خوب، شما در آن هستید. چرا نمیخری
یکی، نه؟ خوب

76
00:14:48,650 --> 00:14:49,569
چرا نه؟

77
00:14:49,570 --> 00:14:53,230
چرا که نه، مثل جهنم؟ من سعی می کنم
همه چیز را به بهترین شکل ممکن سازماندهی کنم تا شما بتوانید

78
00:14:53,230 --> 00:14:56,470
فیلمت را بساز و همه ما را ترک می کنی
بالا و خشک، بنابراین شما می توانید پس از یک

79
00:14:56,470 --> 00:14:57,470
دختر

80
00:14:59,370 --> 00:15:00,630
اون پیرزن نیست

81
00:15:00,990 --> 00:15:02,770
او مفید است من نمی توانم بدون او.

82
00:15:04,110 --> 00:15:08,610
من با او در کشتی می رسم و
من او را با خود به سنگاپور خواهم آورد.

83
00:15:08,850 --> 00:15:09,850
بسیار خوب.

84
00:15:16,350 --> 00:15:22,230
متوجه شدید که باید این را پاک کنم
با رم؟

85
00:15:22,490 --> 00:15:23,490
قبلاً انجام شده است.

86
00:15:23,570 --> 00:15:26,070
من تهیه کننده را تلفنی داشتم. او گفت
مواد فوق العاده بود

87
00:15:26,370 --> 00:15:29,370
قاهره تنها چیزی که نیاز دارم چند روز است و خواهم کرد
با او در سنگاپور باشید

88
00:15:29,690 --> 00:15:30,690
بسیار خوب.

89
00:15:35,439 --> 00:15:36,920
سیائو با تشکر

90
00:15:36,920 --> 00:15:43,360
زیاد

91
00:16:23,530 --> 00:16:24,530
یک کیسه

92
00:16:36,670 --> 00:16:37,930
من آن کتاب را آنجا می برم.

93
00:16:38,970 --> 00:16:40,210
بسیار خوب. با تشکر

94
00:17:11,240 --> 00:17:13,180
یک چیزی که من مطمئن هستم در مورد آن آمده است
شما

95
00:17:13,640 --> 00:17:14,980
قرار است در این مورد چه کاری انجام دهید؟

96
00:17:15,599 --> 00:17:16,599
منظورت چیه؟

97
00:17:16,900 --> 00:17:20,700
منظورم این است که شما کاملا می دانید
شما آزادید هر کاری را که می خواهید انجام دهید

98
00:17:21,140 --> 00:17:23,720
اما اگر من جای شما بودم، به آن اعتماد نمی کردم
فصل

99
00:17:23,980 --> 00:17:28,860
چرا، شما هنوز به آن حادثه فکر می کنید
در بیابان چیزی جز ترفندی نبود

100
00:17:28,860 --> 00:17:30,800
صحنه ای واقعی برای او دریافت کنید
مستند؟

101
00:17:32,340 --> 00:17:33,340
اینطور نیست؟

102
00:17:34,100 --> 00:17:35,240
نه، نه.

103
00:18:18,280 --> 00:18:19,840
لطفا مرا تنها می گذاری؟

104
00:18:21,060 --> 00:18:23,140
وقت خود را برای تعقیب و گریز تلف می کنید
من

105
00:18:26,060 --> 00:18:27,880
و علاوه بر این، بسیار شرم آور است.

106
00:18:28,660 --> 00:18:34,000
من یا نمی توانستم چیزی بگویم، که تا اینجا
همانطور که من نگران هستم مانند گفتن بله، یا

107
00:18:34,000 --> 00:18:36,800
من می توانم یک ردیف بسازم که قصد ندارم
انجام دادن

108
00:18:37,940 --> 00:18:39,580
چرا نمیخوای ردیف کنی؟

109
00:18:39,880 --> 00:18:41,480
چون شوهرم اینجاست

110
00:18:41,960 --> 00:18:43,460
اگر تنها بودم این کار را می کردم.

111
00:18:44,120 --> 00:18:45,280
اما با شوهرم

112
00:18:45,790 --> 00:18:50,090
این باعث می شود که من شبیه یک کوچولوی عصبانی به نظر برسم
همسر، بخشی که من آن را ندارم

113
00:18:50,090 --> 00:18:51,390
کوچکترین تمایل به بازی

114
00:18:51,810 --> 00:18:52,810
حالا، باربارا، گوش کن.

115
00:18:54,070 --> 00:18:57,890
شما در حال حاضر بخشی از مستند من هستید،
و شما باید در بقیه آن باشید.

116
00:18:58,490 --> 00:19:00,310
شما همیشه ظاهر نخواهید شد، از
دوره

117
00:19:00,730 --> 00:19:04,350
شما نقش یک را بازی می کنید
زن آنگلوساکسون با بند مستقیم که

118
00:19:04,350 --> 00:19:05,350
همیشه شوکه شدن

119
00:19:05,850 --> 00:19:09,610
در همان زمان، او در حال سقوط است
به اصطلاح فریب مشرق زمین.

120
00:19:09,930 --> 00:19:11,930
شما همه چیز را حل کرده اید، نه
شما

121
00:19:12,650 --> 00:19:13,910
دنبالم میگردی؟

122
00:19:14,590 --> 00:19:15,990
فقط برای استفاده از من

123
00:19:18,370 --> 00:19:21,230
چرا، بله، من قصد دارم از شما استفاده کنم.

124
00:19:22,230 --> 00:19:24,950
آیا همیشه از افراد استفاده می کنید
دوست داری؟

125
00:19:25,790 --> 00:19:27,130
به نوعی، بله.

126
00:19:29,010 --> 00:19:34,150
شما مثلاً نوعی شیء هستید
که می توان از آن در تعدادی استفاده کرد

127
00:19:34,150 --> 00:19:35,150
راه ها

128
00:19:36,190 --> 00:19:39,150
عشق ورزی، همراهی، شاید.

129
00:19:39,490 --> 00:19:40,930
این یک شخصیت در فیلم من است.

130
00:19:41,870 --> 00:19:44,880
و بعدا بدون شک کشف خواهم کرد...
کاربردهای دیگر برای شما

131
00:19:47,860 --> 00:19:49,980
البته، شما باید خود را ترک کنید
شوهر

132
00:19:51,940 --> 00:19:53,640
من هیچ کاری از این دست انجام نخواهم داد

133
00:19:55,680 --> 00:19:58,220
شوهرم حداقل با من مثل یک مرد رفتار می کند
انسان

134
00:19:59,580 --> 00:20:04,520
من نمی توانم به هیچ چیز تحقیر کننده تر فکر کنم
از تبدیل شدن به یک شیء، همانطور که شما می گویید.

135
00:20:06,860 --> 00:20:07,980
دست از شوخی بردار

136
00:20:10,620 --> 00:20:11,700
اما به من گوش کن

137
00:20:13,320 --> 00:20:15,480
چیزی بیشتر از بودن نمیخواهی
تحقیر شده

138
00:21:03,120 --> 00:21:04,720
چرا سر میزش نرفتی؟

139
00:21:05,440 --> 00:21:08,580
خیلی کمتر شرم آور خواهد بود،
مخصوصا برای شما

140
00:21:16,240 --> 00:21:17,240
غم انگیز است.

141
00:21:17,580 --> 00:21:19,540
حتی در ژاپن، همه چیز در حال تغییر است.

142
00:21:21,320 --> 00:21:22,460
مثلا چی؟

143
00:21:23,900 --> 00:21:27,040
زنان حتی آنها می خواهند آنجا باشند
رها شد.

144
00:21:28,080 --> 00:21:30,680
آنها دیگر به مردان نگاه نمی کنند
اون اونجا

145
00:21:34,520 --> 00:21:36,240
آیا می خواهید زنان شیء باشند؟

146
00:21:37,540 --> 00:21:39,160
باربارا، بحث این نیست
ترجیح

147
00:21:39,540 --> 00:21:43,080
آنها تا آنجا که جنس است، اشیا هستند
نگران است، و این چیزی است که اهمیت دارد.

148
00:21:44,500 --> 00:21:49,200
می دانی، اگر من آن جور زن بودم
به نظر می رسد شما ترجیح می دهید، من اینجا نباشم

149
00:21:49,200 --> 00:21:50,340
الان با شما صحبت می کنم

150
00:21:51,280 --> 00:21:53,320
چه چیزی وجود دارد که شما را از حضور در اینجا باز دارد
با من؟

151
00:21:54,240 --> 00:21:55,240
شوهر من

152
00:21:55,720 --> 00:21:56,780
چرا او نمی کند؟

153
00:21:59,120 --> 00:22:00,120
نمی فهمی؟

154
00:22:00,280 --> 00:22:04,660
ما یک رابطه متمدن مبتنی بر
در دوستی و تفاهم

155
00:22:06,460 --> 00:22:07,460
شما اینطور فکر می کنید؟

156
00:22:12,740 --> 00:22:16,520
خوب، من حداقل اشیاء را نگه می دارم
متعلق به من نزدیک دست

157
00:22:19,480 --> 00:22:22,960
اگه واقعا میخوای بدونی بهش گفتم
تو مرا بوسید

158
00:22:24,760 --> 00:22:25,820
کی بهش گفتی؟

159
00:22:27,060 --> 00:22:29,340
دیشب نتونستم بخوابم بخاطر
گرما

160
00:22:30,900 --> 00:22:32,000
و او چه گفت؟

161
00:22:32,340 --> 00:22:33,880
گفت من نباید به تو اعتماد کنم.

162
00:22:35,920 --> 00:22:38,080
آیا این همه است؟

163
00:22:38,740 --> 00:22:39,740
خیر

164
00:22:39,980 --> 00:22:41,180
سیگاری کشید.

165
00:22:43,780 --> 00:22:45,500
و پس از آن، گمان می‌کنم که تو عاشقی کردی.

166
00:22:49,640 --> 00:22:53,000
اگر به او بگویید با من چه می کنید،
شما باید به من بگویید که با چه کار می کنید

167
00:22:53,000 --> 00:22:59,900
او خوب، این همان چیزی نیست که انجام داد
عشق می کنی یا نکردی

168
00:22:59,900 --> 00:23:05,800
شما بله

169
00:23:43,820 --> 00:23:44,820
آره

170
00:24:17,770 --> 00:24:22,650
اگر من نمی آمدم تو می رفتی
کشتی در سنگاپور بدون حتی

171
00:24:22,650 --> 00:24:23,650
خداحافظی

172
00:24:28,710 --> 00:24:30,050
تو قایق را با من ترک می کنی

173
00:24:31,090 --> 00:24:33,850
من قبلا یک اتاق برای شما رزرو کرده ام
هتل کاتای

174
00:24:34,230 --> 00:24:35,470
واقعا به من اهمیت میدی؟

175
00:24:37,910 --> 00:24:38,990
من ممکن است به شما نیاز داشته باشم

176
00:24:39,870 --> 00:24:40,870
برای چی؟

177
00:24:41,010 --> 00:24:42,010
چرا، برای فیلم.

178
00:24:43,350 --> 00:24:44,950
واقعا به من اهمیت میدی؟

179
00:24:50,760 --> 00:24:51,760
در بیار.

180
00:25:44,070 --> 00:25:45,090
متشکرم.

181
00:28:07,880 --> 00:28:09,560
بسیار خوب، بس است. ما هم شلیک کرده ایم
بسیاری از این

182
00:28:10,140 --> 00:28:12,160
این یک نوع صحنه است که هیچ کس آن را انجام نمی دهد
باور درست است

183
00:28:12,540 --> 00:28:13,540
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

184
00:28:13,900 --> 00:28:15,520
کاملا واضح است که ناشنوا هستند و
گنگ

185
00:28:16,160 --> 00:28:17,160
بیا

186
00:28:18,200 --> 00:28:20,300
به روسی بگو در جیپ منتظر بماند. همه
درست است.

187
00:28:27,340 --> 00:28:28,740
چرا با یکیشون نمیری؟

188
00:28:28,940 --> 00:28:29,940
من؟

189
00:28:33,020 --> 00:28:34,020
چیکار میکنی؟

190
00:28:34,060 --> 00:28:35,820
می خواهم ببینم کر و لال ها چگونه می سازند
عشق

191
00:29:03,180 --> 00:29:04,180
آیا آنها را با آن شکست می دهید؟

192
00:29:05,100 --> 00:29:07,420
بله، هر وقت خواستند.

193
00:29:09,620 --> 00:29:10,900
منظورت دقیقا چیه؟

194
00:29:11,920 --> 00:29:13,720
بیشتر از شلاق.

195
00:29:14,040 --> 00:29:15,520
ما آنها را با ایمان می کشیم.

196
00:29:16,020 --> 00:29:17,020
بیا

197
00:29:34,600 --> 00:29:37,380
این افراد با اراده به اینجا می آیند
شفا پیدا کند

198
00:29:38,040 --> 00:29:43,280
و اگر به اندازه کافی قوی نباشند
می توانند بر میل به تریاک غلبه کنند

199
00:29:43,280 --> 00:29:44,380
درخواست شلاق زدن

200
00:29:45,540 --> 00:29:47,920
اما آیا شما باور دارید که آنها درخواست کنند
شلاق خورده؟

201
00:29:48,160 --> 00:29:51,400
البته درد جسمی آدم را می سازد
بیشتر آرزوها را فراموش کن

202
00:29:57,960 --> 00:30:02,400
اما چرا در فضای باز می خوابند؟

203
00:30:02,830 --> 00:30:07,430
در تماس نزدیک با طبیعت،
که بالاترین تجلی از

204
00:30:07,430 --> 00:30:08,430
خلوص

205
00:30:08,610 --> 00:30:12,070
نابودی انسان با رفتن او آغاز می شود
طبیعت

206
00:30:12,470 --> 00:30:17,010
آه، اینجا جایی است که اگر باران ببارد، بخوابیم
در شب

207
00:30:22,630 --> 00:30:29,110
خوب، دکتر، همه چیز عالی است، اما
این خیلی فیلم عاقلانه نیست.

208
00:30:29,390 --> 00:30:30,390
می فهمی؟

209
00:30:31,760 --> 00:30:34,060
چه وسیله ای دارید که به این تریاک کمک کنید
معتادان؟

210
00:30:34,360 --> 00:30:36,940
با هر صدقه کوچکی که می گیریم.

211
00:30:39,080 --> 00:30:42,580
ببین، من حاضرم به اندازه کافی صدقه کنم
برای چاق شدن این آقایان به عنوان بودا.

212
00:30:43,340 --> 00:30:46,960
البته باید مقداری درست کنم
اگر موافق باشید وقتی شلیک می کنم تغییر می کند.

213
00:30:47,400 --> 00:30:48,420
اما تو راضی خواهی بود

214
00:30:50,260 --> 00:30:51,260
ها؟ بله.

215
00:33:05,160 --> 00:33:06,920
من هرگز چنین چیزی را باور نمی کردم
چیز

216
00:33:07,560 --> 00:33:09,140
چه راهی برای شفای بیماران.

217
00:33:10,020 --> 00:33:11,020
دلت گرفت؟

218
00:33:11,560 --> 00:33:12,560
منظورت چیه؟

219
00:33:13,920 --> 00:33:16,320
متوجه نشدی که تقریباً کل
صحنه جعلی بود؟

220
00:33:16,780 --> 00:33:20,020
جعلی؟ و چه برسد به همه آن مردم
کتک خوردن؟

221
00:33:20,720 --> 00:33:22,100
آیا آنها معتاد به مواد مخدر نبودند؟

222
00:33:23,060 --> 00:33:24,600
باربارا، بیا، ساده لوح نباش.

223
00:33:25,280 --> 00:33:27,340
تنها چیز واقعی در مورد این صحنه بود
شما

224
00:33:28,000 --> 00:33:29,460
و حتی این خیلی زیاد بود.

225
00:33:32,140 --> 00:33:34,000
باربارا، واقعیت...

226
00:33:34,430 --> 00:33:35,289
خسته کننده است.

227
00:33:35,290 --> 00:33:36,290
دروغ سرگرم کننده است

228
00:33:38,850 --> 00:33:43,950
روسی، در مورد آن مردان در خلسه چطور؟
آیا این حقیقت دارد یا فقط حاصل کار شماست

229
00:33:43,950 --> 00:33:46,150
تخیل؟ به من می گویند ما می توانیم آنها را پیدا کنیم
در سیام

230
00:33:47,930 --> 00:33:50,210
باشه، هرجا پیشنهاد کنی میرم.

231
00:33:50,530 --> 00:33:53,070
اما دفعه بعد، من را با یکی از آنها نگیرید
غاز وحشی شما را تعقیب می کند

232
00:33:53,850 --> 00:33:56,090
با تشکر حالا اگر مشکلی ندارید، من هستم
قراره کمی بخوابم

233
00:33:58,550 --> 00:34:00,910
باربارا، تو نمی تونی ترک کنی.

234
00:34:01,570 --> 00:34:02,570
رها کن

235
00:34:02,690 --> 00:34:03,690
من دارم میرم

236
00:34:11,719 --> 00:34:12,760
شوهرم حق داشت

237
00:34:13,100 --> 00:34:14,100
کی و کجا؟

238
00:34:17,020 --> 00:34:19,199
حتی در بیابان همه چیز بود
برنامه ریزی شده است.

239
00:34:19,560 --> 00:34:22,260
اول آبی که نبود و
سپس نجات

240
00:34:26,880 --> 00:34:27,880
درست است.

241
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
احمق نباش

242
00:34:34,620 --> 00:34:35,558
بیا اینجا

243
00:34:35,560 --> 00:34:36,760
ای حرامزاده! بس کن!

244
00:34:37,900 --> 00:34:40,340
تو فقط یه ترسو هستی چیزی که شما سعی می کنید
انجام دادن...

245
00:34:40,570 --> 00:34:42,670
چیزی پست، کثیف و وحشتناک است.

246
00:34:43,810 --> 00:34:46,949
رفتار با مردم درست مثل... مثل چی
آنها، اشیاء هستند.

247
00:34:48,070 --> 00:34:49,530
اما همه ما اینطوریم باربارا.

248
00:34:49,949 --> 00:34:51,070
من هستم و تو هستی.

249
00:34:52,530 --> 00:34:53,529
مرا ببوس

250
00:34:53,530 --> 00:34:54,530
مرا ببوس

251
00:35:09,000 --> 00:35:11,800
متشکرم.

252
00:36:07,370 --> 00:36:09,350
به سفر به رم چه می گویید؟

253
00:36:09,790 --> 00:36:10,790
به رم؟

254
00:36:11,470 --> 00:36:12,470
چرا نه؟

255
00:36:12,710 --> 00:36:13,790
می توانستیم آنجا پرواز کنیم.

256
00:36:14,310 --> 00:36:15,730
دو روز دیگه برمیگردیم

257
00:36:16,210 --> 00:36:17,210
منظورت اینه؟

258
00:36:30,810 --> 00:36:33,450
جدی در موردش حرف میزدی
سفر به رم؟

259
00:36:35,610 --> 00:36:36,610
خیر

260
00:36:37,260 --> 00:36:38,260
شوخی کردم

261
00:36:39,500 --> 00:36:42,900
با همه چیزهای مهمی که باید انجام دهیم
انجام دهید، برنامه های ما برای ویتنام، و من هنوز هم هستم

262
00:36:42,900 --> 00:36:45,880
منتظر پاسخ چینی ها هستیم
کنسولگری برای من خیلی مهم است.

263
00:36:46,020 --> 00:36:47,260
آیا به چین هم می رویم؟

264
00:36:47,820 --> 00:36:48,820
بله.

265
00:36:49,480 --> 00:36:50,540
به شرطی که ویزاهایمان را بگیریم.

266
00:36:51,800 --> 00:36:53,760
من ایده های شگفت انگیزی برای آن دارم
فیلم

267
00:36:54,180 --> 00:36:55,960
زندگی در کمون ها، برای مثال، شما
دانستن

268
00:36:56,280 --> 00:36:58,240
مردها در یک قسمت زندگی می کنند، زنان در یک قسمت
دیگری

269
00:36:59,380 --> 00:37:02,760
بنابراین عشق ورزیدن نوعی نظامی است
ورزش، با اعداد، می دانید.

270
00:37:03,200 --> 00:37:04,780
سپس یک سکانس بزرگ در ...

271
00:37:05,180 --> 00:37:07,780
شست و شوی مغزی کودکان مدرسه ای
افکار رئیس مائو

272
00:37:08,540 --> 00:37:10,380
اما فیلم من در ایالات متحده به پایان خواهد رسید.

273
00:37:11,040 --> 00:37:13,580
بله، در دنیای فضانوردان، پلاستیک
گل ها

274
00:37:16,200 --> 00:37:17,200
ترانزیستورها

275
00:37:20,440 --> 00:37:21,440
افسانه به نظر می رسد.

276
00:37:24,520 --> 00:37:25,520
فقط یک دقیقه

277
00:37:35,630 --> 00:37:39,630
من به خوبی می دانم که اینجا سایگون نیست،
اما اگر من جای تو بودم به این فکر می کردم

278
00:37:39,630 --> 00:37:40,288
پیشنهاد من

279
00:37:40,290 --> 00:37:41,850
این یک عمل ایمانی بزرگ خواهد بود.

280
00:37:42,470 --> 00:37:46,070
چه فرصت باشکوهی
گسترش مرام خود در لحظه ای که

281
00:37:46,070 --> 00:37:49,370
بشریت تمام ایمان خود را از دست داده است
و در خدا

282
00:37:50,170 --> 00:37:55,010
پیشنهاد شما به نظر من کاملاً پوچ است،
به هر حال اینجا

283
00:37:55,670 --> 00:37:59,670
اما شاید این فقط یک سوال باشد
عرض جغرافیایی

284
00:38:00,410 --> 00:38:02,810
پیشنهاد می کنم به سایگون بروید.

285
00:38:03,170 --> 00:38:04,170
ببخشید

286
00:38:20,200 --> 00:38:21,540
در مورد چه چیزی صحبت می کردید؟

287
00:38:22,820 --> 00:38:24,780
سعی می کردم با او معامله کنم.

288
00:38:25,540 --> 00:38:26,820
چه نوع معامله ای؟

289
00:38:29,000 --> 00:38:30,200
روبروی معبد.

290
00:38:31,000 --> 00:38:34,760
فقط فکر کنید چه وحشتناک، وحشتناک است
اگر خودش را تنظیم کند، دیدنی است

291
00:38:34,760 --> 00:38:35,760
در آتش

292
00:38:36,000 --> 00:38:37,780
اگر چه کسی خود را آتش زد؟

293
00:38:38,280 --> 00:38:39,380
اون کشیش بودایی

294
00:38:40,300 --> 00:38:41,940
این چیزی بود که از او می خواستم انجام دهد.

295
00:38:42,700 --> 00:38:46,520
و در حالی که در اعتراض خود را سوزاند
من و تو علیه جنگ ویتنام

296
00:38:46,520 --> 00:38:47,520
عشق ورزیدن خواهد بود

297
00:38:48,560 --> 00:38:50,100
اما این هیولا است.

298
00:38:51,560 --> 00:38:52,560
چرا؟

299
00:38:53,020 --> 00:38:56,840
مردم در سراسر جهان می میرند و
فقط فکر کن چند نفر دیگر در حال بوسیدن هستند

300
00:38:56,840 --> 00:38:57,840
و عشق ورزیدن

301
00:38:58,360 --> 00:39:02,140
چه فرقی می کند اگر عشق بورزیم
هزار مایل دورتر یا زیر بینی

302
00:39:02,140 --> 00:39:03,140
یک کشیش در حال سوختن؟

303
00:39:11,360 --> 00:39:12,360
بیا

304
00:39:12,900 --> 00:39:16,140
من می خواهم عشق را واقعی کنم، نه
برای فیلم

305
00:39:39,080 --> 00:39:40,280
من فکر می کنم ما خوش شانس هستیم. منظورت چیه؟

306
00:39:40,940 --> 00:39:44,260
من با آن قرار ملاقاتی برای ما تعیین کردم
شکارچی انگلیسی که داشتم بهت میگفتم

307
00:39:44,440 --> 00:39:45,440
چرا؟ او چیزی می داند؟

308
00:39:46,400 --> 00:39:47,420
به نظر می رسد که او انجام می دهد.

309
00:40:18,920 --> 00:40:19,920
از آشنایی با شما خوشحالم

310
00:40:24,460 --> 00:40:31,140
پس می دانید

311
00:40:31,140 --> 00:40:32,320
دقیقا همان چیزی است که ما به دنبال آن هستیم

312
00:40:32,840 --> 00:40:35,680
دوست من باید در مورد آن به شما گفته باشد
اطلاعاتی که به ما داده شده است

313
00:40:37,000 --> 00:40:41,300
بله، به من اشاره کرد. اما نگاه کن،
من سال هاست اینجا زندگی می کنم. من می دانم

314
00:40:41,300 --> 00:40:42,440
روش کار در اینجا

315
00:40:42,740 --> 00:40:45,760
همه حاضرند به شما بدهند
اطلاعات، اما بیشتر اوقات اینطور است

316
00:40:45,760 --> 00:40:46,760
نادرست زیبا،

317
00:40:47,740 --> 00:40:48,519
او نیست؟

318
00:40:48,520 --> 00:40:50,240
ولی فایده نداره او عاشق من است.

319
00:40:51,440 --> 00:40:55,420
اگر می دانی هنوز به ما نگفتی
جایی که ما می توانیم این مردان را پیدا کنیم که وارد آن می شوند

320
00:40:55,420 --> 00:40:56,420
یک ترنس

321
00:40:56,700 --> 00:40:58,460
خوب، من می دانم که آنها وجود دارند.

322
00:40:59,060 --> 00:41:02,580
و من می دانم که کم و بیش می توانید پیدا کنید
آنها در امتداد مرز بین مالایا و

323
00:41:02,580 --> 00:41:03,580
سیام جایی که قحطی هست

324
00:41:04,480 --> 00:41:10,320
اما یک منطقه وجود دارد که من مطمئن هستم
صورت می گیرد.

325
00:41:10,720 --> 00:41:13,620
و سلطان آنجا اتفاقاً یک
دوست خوب من ما شبیه

326
00:41:13,620 --> 00:41:15,420
برادران بیا بریم پس

327
00:41:15,700 --> 00:41:16,700
فقط یک لحظه

328
00:41:16,880 --> 00:41:18,120
به این آسانی نیست.

329
00:41:18,680 --> 00:41:22,200
ما باید به درستی سازماندهی کنیم
اکسپدیشن مجهز، اگر ما قصد داریم

330
00:41:22,200 --> 00:41:23,200
یک تکه به آنجا برسید

331
00:41:23,360 --> 00:41:26,120
این تنها راه است. مکان آلوده است
با حیوانات خطرناک

332
00:41:28,080 --> 00:41:30,140
بسیار خوب، اما ما راحت نیستیم
ترسیده

333
00:41:30,480 --> 00:41:31,480
نگران نباشید. کجا را ترک کنیم؟

334
00:41:31,640 --> 00:41:33,720
تا زمانی که من هستم شما هیچ خطری نخواهید داشت
با شما

335
00:41:34,740 --> 00:41:37,060
اگر بتوانم فردا برویم
همه چیز آماده است

336
00:41:37,860 --> 00:41:39,220
باید زودتر شروع کنیم

337
00:41:39,440 --> 00:41:40,440
بسیار خوب، پس توافق شده است.

338
00:41:40,760 --> 00:41:41,820
تو مراقب همه چیز خواهی بود

339
00:41:44,700 --> 00:41:45,700
بله، خواهم کرد.

340
00:41:46,220 --> 00:41:50,480
باشه خب بریم تو برو
جلوتر؟

341
00:41:51,340 --> 00:41:52,660
من شما را در هتل می بینم.

342
00:41:52,940 --> 00:41:54,100
من احتمالا اینجا می مانم.

343
00:41:54,720 --> 00:41:55,720
باربارا چطور؟

344
00:41:57,040 --> 00:41:58,040
نگران این نباش.

345
00:41:58,440 --> 00:42:04,160
منتظر چی هستی؟ ادامه بده احساس میکنم
مثل تنها خوابیدن باشه

346
00:42:43,299 --> 00:42:44,299
یه چیزی بهم بگو

347
00:42:44,660 --> 00:42:46,640
آیا او شما را با تمام وجود به رختخواب می فرستد؟
مشتریان؟

348
00:42:59,480 --> 00:43:00,840
نگران بوفالو نباش

349
00:43:01,140 --> 00:43:05,520
من می دانم چگونه می توانم آنها را از دست بدهم
ما را شارژ کنید این خوب است. منظورت پیچ و تاب هست

350
00:43:05,520 --> 00:43:07,740
از باسن، مانند ماتادورها.

351
00:43:08,340 --> 00:43:09,340
اوله!

352
00:43:09,980 --> 00:43:11,760
تصور کنید چه صحنه شگفت انگیزی می تواند باشد
باشد.

353
00:43:12,750 --> 00:43:16,710
بوفالو وحشی در حال شارژ شدن و باربارا روی او
زانوها به تفنگ او اشاره می کنند.

354
00:43:17,310 --> 00:43:18,430
چرا با من هستی؟

355
00:43:20,830 --> 00:43:21,930
به خاطر عموم.

356
00:43:23,310 --> 00:43:25,230
مخاطبان مازوخیست و سادیست هستند.

357
00:43:25,490 --> 00:43:28,890
یک دختر زیبا با تفنگ آنها را تحریک می کند
مازوخیسم

358
00:43:29,190 --> 00:43:32,690
همان دختر، درمانده و بی سلاح،
سادیسم آنها

359
00:43:33,370 --> 00:43:35,190
هیچ فیلم خوب یا بدی وجود ندارد.

360
00:43:35,530 --> 00:43:40,430
آنها فقط کسانی هستند که دارای یا بدون آن هستند
تحریک گاه به گاه ایجاد می کند. را

361
00:43:40,430 --> 00:43:41,850
عمومی بقیه فیلم را هضم می کند.

362
00:44:12,980 --> 00:44:13,980
از این طریق.

363
00:44:22,040 --> 00:44:23,040
دنبالم کن

364
00:45:11,730 --> 00:45:14,530
سید! سید!

365
00:45:24,840 --> 00:45:28,660
این یکی از سگ های اوست. او مقدار زیادی دارد
آنها اون یکی یه ذره گیج کننده است

366
00:45:35,660 --> 00:45:36,900
هی، یکی اونجا هست

367
00:45:39,620 --> 00:45:40,620
اون زهی

368
00:45:41,660 --> 00:45:42,660
اوست.

369
00:45:44,040 --> 00:45:45,040
زهی.

370
00:45:46,820 --> 00:45:47,820
زهی.

371
00:45:55,799 --> 00:46:00,120
سلطان می گوید که قصر او در آنجاست
در اختیار شما

372
00:46:00,520 --> 00:46:02,600
از او بپرسید که کجا می توانیم مردان یک را پیدا کنیم
ترنس

373
00:46:02,820 --> 00:46:04,300
بعداً به آن خواهیم پرداخت.

374
00:46:04,600 --> 00:46:05,760
اوه، یک دقیقه صبر کنید.

375
00:46:24,270 --> 00:46:28,150
او می خواهد بداند که آیا می توانیم به او مقداری بدهیم
از غذاهای اروپایی ما

376
00:46:32,010 --> 00:46:33,210
این مرد از گرسنگی می میرد.

377
00:46:33,490 --> 00:46:34,770
جای تعجب نیست که او اینقدر لاغر است.

378
00:46:37,850 --> 00:46:40,410
راجر، برو برایش یک قوطی گوشت گاو بیاور.
درسته

379
00:48:13,040 --> 00:48:18,420
متاسفم، اما سلطان به من می گفت
که دیگر مردی در خلسه وجود ندارد.

380
00:48:18,940 --> 00:48:21,220
همه گیر شد و همه مردند.

381
00:48:31,280 --> 00:48:32,280
متاسفم

382
00:48:45,290 --> 00:48:46,690
ما نمی توانستیم بوی تعفن را در آنجا تحمل کنیم.

383
00:49:05,950 --> 00:49:07,350
من به پروانه های زیادی نیاز خواهم داشت.

384
00:49:08,190 --> 00:49:09,770
تعداد زیادی از آنها در اینجا وجود دارد.

385
00:49:10,770 --> 00:49:12,370
خوب، من به هزار، شاید بیشتر نیاز دارم.

386
00:49:14,470 --> 00:49:15,670
ببینم چیکار میتونم بکنم

387
00:49:16,410 --> 00:49:17,810
اگر دیگران به من دست بدهند.

388
00:49:18,790 --> 00:49:19,790
خب من هم میتونم کمک کنم

389
00:49:20,130 --> 00:49:21,130
فندک.

390
00:49:22,470 --> 00:49:24,290
با این همه چی میخوای بکنی
پروانه ها؟

391
00:49:26,110 --> 00:49:28,050
بعدا برات توضیح میدم وجود دارد
زمان زیادی

392
00:49:28,690 --> 00:49:30,450
از فردا صبح شروع به تیراندازی می کنیم
سپیده دم

393
00:49:46,590 --> 00:49:48,430
سعی کن یکی رو بگیری سعی کن یکی رو بگیری

394
00:49:49,410 --> 00:49:51,010
ببین چقدر زیبا هستند

395
00:49:54,030 --> 00:49:56,910
حالا به من نگاه کن به من نگاه کن به من نگاه کن

396
00:49:57,410 --> 00:50:00,370
حالا نگاه کن

397
00:50:00,790 --> 00:50:03,790
به آرامی. سعی کن یکی رو بگیری سعی کن بگیر
یکی

398
00:50:04,110 --> 00:50:05,110
به من نگاه کن

399
00:50:05,390 --> 00:50:06,670
اینجوری بچرخ

400
00:50:08,730 --> 00:50:11,530
حالا به من نگاه کن به من نگاه کن به من نگاه کن
بچرخید.

401
00:50:13,090 --> 00:50:14,090
بچرخید.

402
00:50:22,370 --> 00:50:23,370
درست است.

403
00:50:23,470 --> 00:50:24,470
خوب

404
00:50:24,750 --> 00:50:26,950
سعی کن یکی رو بگیری سعی کن یکی رو بگیری

405
00:50:27,510 --> 00:50:28,510
بیا

406
00:50:34,050 --> 00:50:36,470
برو یه پروانه بیار

407
00:50:38,850 --> 00:50:39,850
درست است.

408
00:50:40,110 --> 00:50:41,110
خوب

409
00:50:41,390 --> 00:50:42,390
بیشتر تلاش کن

410
00:50:42,670 --> 00:50:44,670
سعی کن یکی رو بگیری سعی کن یکی رو بگیری

411
00:50:47,630 --> 00:50:49,650
بگیر و به سلطان بده تا
خوردن

412
00:50:51,510 --> 00:50:53,110
بخورم؟ برو بهش بده

413
00:50:58,930 --> 00:50:59,930
بخور

414
00:51:03,450 --> 00:51:04,590
باید بخوری.

415
00:51:05,170 --> 00:51:06,170
بخور آره

416
00:51:07,010 --> 00:51:08,010
خوب، خوب

417
00:51:12,490 --> 00:51:16,030
شاعرانه، اینطور نیست؟ سلطان پیر کم آورد
برای خوردن پروانه ها

418
00:51:25,580 --> 00:51:26,580
حالا بیا این طرف

419
00:51:27,340 --> 00:51:28,340
به آرامی.

420
00:51:28,880 --> 00:51:29,880
روی فرش

421
00:51:30,780 --> 00:51:31,738
درست است.

422
00:51:31,740 --> 00:51:34,020
حالا به آسمان نگاه کن

423
00:51:34,540 --> 00:51:36,940
صدای قلقلک معبد را می شنوید
زنگ ها

424
00:51:39,340 --> 00:51:42,200
خیلی خوب خوردی پس میخوای بخوابی
اکنون

425
00:51:42,820 --> 00:51:43,820
شما خیلی خوشحال هستید.

426
00:51:46,420 --> 00:51:48,160
خیلی آهسته دراز بکشید.

427
00:51:48,720 --> 00:51:49,720
به آرامی.

428
00:51:59,850 --> 00:52:02,250
اینجوری خوب نیست به من نگاه کن فقط
به من نگاه کن

429
00:52:03,230 --> 00:52:07,750
ببین، من دارم به اینجا می رسم، و اول از همه
همه، هرگز به دوربین نگاه نکنید. هرگز.

430
00:52:07,890 --> 00:52:09,150
حالا به دوربین نگاه نکن

431
00:52:09,950 --> 00:52:14,330
تو به اینجا رسیدی، خیلی خوشحالی. شما
استخر شگفت انگیزی را در آنجا ببینید

432
00:52:14,330 --> 00:52:17,950
آسمان را منعکس می کند و شما خیلی خوب خوردید.
شما احساس خوبی دارید.

433
00:52:18,810 --> 00:52:19,810
باشه؟

434
00:52:20,370 --> 00:52:21,370
بله،

435
00:52:21,670 --> 00:52:26,670
و بعد خیلی آهسته دراز می کشی، خیلی
آرام آرام با لبخند راضی لبخند بزن

436
00:52:28,140 --> 00:52:29,740
سپس شما فقط دراز بکشید.

437
00:52:30,360 --> 00:52:34,200
و بعد، خیلی خوشحال، به خواب می روی.

438
00:52:34,620 --> 00:52:36,420
شما باید خیلی آرام به نظر برسید.

439
00:52:37,360 --> 00:52:39,440
بسیار خوب. اکنون آماده است.

440
00:52:39,660 --> 00:52:40,660
دوباره

441
00:52:45,480 --> 00:52:46,480
برو

442
00:52:47,120 --> 00:52:48,120
نورد.

443
00:52:49,300 --> 00:52:51,300
اقدام. حالا بیا

444
00:52:51,620 --> 00:52:52,760
خیلی آهسته

445
00:52:53,200 --> 00:52:55,400
تو خوشحالی خوشحال نگاه کن

446
00:52:56,540 --> 00:52:57,540
خیلی آهسته

447
00:52:57,960 --> 00:53:00,480
بله اینجوری و به آسمان نگاه کن

448
00:53:00,740 --> 00:53:02,040
لبخند میزنی لبخند بزن

449
00:53:02,860 --> 00:53:03,860
بیا

450
00:53:04,240 --> 00:53:05,240
درست است.

451
00:53:05,320 --> 00:53:06,320
مثل اون.

452
00:53:07,160 --> 00:53:09,820
تو همین الان بشین بشین خیلی
به آرامی

453
00:53:10,140 --> 00:53:12,080
خیلی آهسته

454
00:53:13,880 --> 00:53:14,880
به آرامی.

455
00:53:16,500 --> 00:53:17,680
خیلی خوشحالم.

456
00:53:18,520 --> 00:53:19,520
بله.

457
00:53:20,820 --> 00:53:24,860
حالا دو دستتان را زیر سرتان بگذارید
و آرام آرام بخواب

458
00:53:27,920 --> 00:53:28,920
خیلی آهسته

459
00:53:29,140 --> 00:53:34,220
و سپس موسیقی آن را می شنوید
صدای ناقوس معبد

460
00:53:35,260 --> 00:53:38,300
پس خیلی آهسته چشمانتان را ببندید و شما
بخواب

461
00:53:39,660 --> 00:53:40,660
بخواب.

462
00:53:41,540 --> 00:53:42,540
بخواب.

463
00:53:43,300 --> 00:53:45,220
چشماتو ببند بخواب.

464
00:53:46,560 --> 00:53:47,840
اون پسر خوبیه

465
00:53:52,940 --> 00:53:53,940
توقف کنید.

466
00:53:56,520 --> 00:53:58,630
به او یک قوطی گوشت گاو بدهید زیرا اینطور است
خوب بوده

467
00:54:36,029 --> 00:54:39,070
اما من دوست دارم یکی از او را بخرم
همسران

468
00:54:39,910 --> 00:54:40,910
خیر

469
00:54:41,470 --> 00:54:42,850
اوه مطمئنم قبول میکنه

470
00:54:43,610 --> 00:54:44,610
بیا

471
00:54:45,510 --> 00:54:46,510
آماده است.

472
00:54:54,770 --> 00:54:55,770
نگاه کن

473
00:54:58,250 --> 00:55:00,310
به او بگویید که من می خواهم یکی از آنها را بخرم
همسران او

474
00:55:01,350 --> 00:55:02,350
سید.

475
00:55:05,100 --> 00:55:06,540
و شما خیلی بیشتر خواهید داشت.

476
00:55:45,100 --> 00:55:46,100
او انجام می دهد.

477
00:55:47,340 --> 00:55:48,340
او می گوید نه.

478
00:55:53,340 --> 00:55:54,340
خیلی تاثیر گذاره

479
00:55:55,900 --> 00:55:57,200
خوب، فعلاً همین است.

480
00:56:03,380 --> 00:56:05,680
میدونی من برای سلطان خیلی متاسف شدم
امروز

481
00:56:06,920 --> 00:56:09,120
فکر نمی کنم تا به حال اینقدر متاسف شده باشم
هر کسی

482
00:56:11,280 --> 00:56:12,280
این نشانه خوبی است.

483
00:56:13,340 --> 00:56:14,340
منظورت چیه؟

484
00:56:15,050 --> 00:56:18,690
اگر برایش متاسف شدی یعنی همین
عموم مردم نیز احتمالا این کار را خواهند کرد.

485
00:56:19,490 --> 00:56:23,610
اوه، اما من برای واقعی متاسفم
سالتون، نه برای کسی که ظاهر خواهد شد

486
00:56:23,610 --> 00:56:24,610
روی صفحه نمایش

487
00:56:25,230 --> 00:56:26,930
شما بیش از حد به واقعیت وابسته هستید.

488
00:56:27,510 --> 00:56:31,990
مردی ذلیل و ذلیل را می بینی و
شما متوجه نمی شوید که من از طریق او هستم

489
00:56:31,990 --> 00:56:34,070
نشان دهنده زوال مشرق زمین است.

490
00:56:34,350 --> 00:56:38,990
نزولی که در این فیلم خواهیم دید
افول غرب که کاهش می دهد

491
00:56:38,990 --> 00:56:42,710
همه چیز به کالا، به محصولات
برای مصرف انبوه

492
00:56:44,000 --> 00:56:46,020
حتی خودکشی یک کشیش بودایی.

493
00:56:47,480 --> 00:56:49,320
برای چی اینقدر هیجان زده میشی؟

494
00:56:49,900 --> 00:56:54,180
فکر می کنی خیلی باهوشی، خیلی
بدبین، بسیار با اعتماد به نفس

495
00:56:54,940 --> 00:56:57,680
اما حقیقت این است که شما چیزی جز یک نفر نیستید
ساز

496
00:56:59,760 --> 00:57:04,320
فرد واقعاً مقصر جایی است
در غیر این صورت، منتظر شما برای ساختن یک فیلم هستم

497
00:57:04,320 --> 00:57:08,020
پر از دروغ و رسوایی، در انتظار
شما برای کسب درآمد

498
00:57:09,240 --> 00:57:10,900
من نمی دانم این شخص کیست.

499
00:57:11,790 --> 00:57:13,570
اما احساس می کنم او در میان ما حضور دارد.

500
00:57:15,110 --> 00:57:16,110
تموم کردی؟

501
00:57:17,050 --> 00:57:18,090
فعلا همین کافی است.

502
00:57:20,110 --> 00:57:21,850
فکر می کنی چیزی به من گفتی؟
جدید؟

503
00:57:22,130 --> 00:57:24,870
آیا فکر می کنید از برخی موارد شکسته اید؟
مانع درک انسان؟

504
00:57:26,190 --> 00:57:27,190
حالا به من گوش کن

505
00:57:27,530 --> 00:57:30,370
من یک بار برای همیشه تصمیم گرفتم کجا هستم
مکان در زندگی است.

506
00:57:30,650 --> 00:57:31,650
با روسا

507
00:57:32,510 --> 00:57:33,750
بله، با روسا.

508
00:57:35,030 --> 00:57:37,010
و من مثل خیلی ها از آن خجالت نمی کشم
دیگران

509
00:59:47,300 --> 00:59:49,720
چه خبر است؟ فقط یک دقیقه

510
00:59:52,280 --> 00:59:55,760
هی، رقص چطوره؟ خودت را بگیر
دست از من بردارید لطفا فقط یک کوچولو

511
00:59:55,760 --> 00:59:57,700
رقصیدن او حتی به شما نگاه نمی کند.

512
00:59:58,680 --> 01:00:00,480
پائولو بله قضیه چیه؟ نگاه کن

513
01:00:01,260 --> 01:00:02,540
چرا به رختخواب نمی روی؟

514
01:00:02,780 --> 01:00:03,780
بسیار خوب.

515
01:00:03,800 --> 01:00:04,800
اینو نگه دار

516
01:00:08,360 --> 01:00:10,000
اون رقص چطوره؟

517
01:00:11,009 --> 01:00:12,009
لطفا برو

518
01:00:12,210 --> 01:00:13,210
بله فهمیده شد

519
01:00:13,330 --> 01:00:14,330
بیا خصوصی صحبت کنیم

520
01:00:14,630 --> 01:00:16,950
ببین بهتره جای دیگه صحبت کنیم همه
درست است.

521
01:00:17,630 --> 01:00:19,330
اما پائولو، من چطور؟

522
01:00:19,570 --> 01:00:21,270
منتظر من باش یا به هتل برگرد.

523
01:00:25,330 --> 01:00:28,610
او شما را رها کرد، نه؟ بریم داخل و ببینیم
باشگاه ما برو کنار

524
01:00:30,890 --> 01:00:31,890
چرا نه؟

525
01:00:32,070 --> 01:00:33,070
خواهش میکنم بشین

526
01:00:34,330 --> 01:00:35,430
آقای روسی نه، ممنون

527
01:00:45,120 --> 01:00:46,460
متاسفم، متاسفم.

528
01:00:47,040 --> 01:00:50,380
دوست من اینجا به من می گوید که شما می دانید
همه چیز در سایگون می گذرد

529
01:00:51,180 --> 01:00:55,520
آیا می دانید راهبان کجا و کی،
راهبان بودایی، خود را به راه انداختند

530
01:00:55,520 --> 01:00:56,520
آتش؟

531
01:01:01,280 --> 01:01:02,360
ما متوجه آن هستیم.

532
01:01:03,160 --> 01:01:07,300
بسیار خوب، اما من یک فیلم برای ساختن دارم.
من نمی توانم برای همیشه منتظر بمانم.

533
01:01:10,670 --> 01:01:13,530
در اینجا لیستی از همه چیز آقای روسی است
درخواست کرد.

534
01:01:14,730 --> 01:01:17,950
بمب گذاری، اعدام، حتی سوزاندن
از یک راهب

535
01:01:18,250 --> 01:01:21,650
این پسرها قول داده اند که به من اطلاع دهند
به محض شنیدن چیزی بزرگ است

536
01:01:21,650 --> 01:01:22,488
اتفاق خواهد افتاد

537
01:01:22,490 --> 01:01:24,410
باشه بیا یه معامله بکنیم

538
01:01:24,870 --> 01:01:29,030
اگر مرا راهبی بیابید که حاضر است بسوزد
خودش زنده است، من هم به شما پول می دهم.

539
01:01:29,390 --> 01:01:31,690
به علاوه یک کمک مالی سخاوتمندانه به بودایی ها
جامعه

540
01:01:39,650 --> 01:01:43,890
اگر ما را ببخشید ما وارد خواهیم شد
اگر بیشتر دارید با شما تماس بگیرید

541
01:01:43,890 --> 01:01:44,890
اطلاعات

542
01:01:45,230 --> 01:01:46,690
دیدی. بسیار خوب.

543
01:01:47,290 --> 01:01:48,570
خوب، چه انتظاری داشتید؟

544
01:01:49,210 --> 01:01:51,010
آنها باید فکر کنند که شما از ذهن خود خارج شده اید.

545
01:01:52,230 --> 01:01:53,870
نه، شما این افراد را نمی شناسید.

546
01:01:54,450 --> 01:01:56,590
آنها مادر خود را به قیمت یک
بسته سیگار

547
01:01:57,710 --> 01:01:58,730
اون دوتا رو از کجا پیدا کردی؟

548
01:01:59,330 --> 01:02:01,130
خارج از سایگون، حدود 20 مایل.

549
01:02:01,370 --> 01:02:03,430
در روستایی که ویت کنگ ها در آن هستند
یک پست فرماندهی راه اندازی کنید

550
01:02:03,650 --> 01:02:04,650
باشه منو ببر اونجا

551
01:02:05,170 --> 01:02:07,030
والنتینو را از رختخواب بیرون بیاور و ما خواهیم بود
خاموش

552
01:02:43,760 --> 01:02:45,900
بیا با من برقص بیا احمق
ما داریم می رویم شما نیستید؟

553
01:02:46,720 --> 01:02:51,580
اوه، شما هم مبارک باشه تو همیشه همینطوری
جدی حالا بیا اوه، اما چرا که نه؟

554
01:02:52,900 --> 01:02:54,280
اوه، Rusty، لطفا.

555
01:02:54,760 --> 01:02:56,140
من نمی خواهم بروم.

556
01:02:56,840 --> 01:02:58,800
اوه، لطفا آقای دیک.

557
01:02:59,100 --> 01:03:00,700
من نمی خواهم بروم.

558
01:03:02,620 --> 01:03:03,740
من نمی توانم.

559
01:03:55,300 --> 01:03:56,380
سه پایه!

560
01:04:18,060 --> 01:04:19,080
در اینجا، این را یک دقیقه نگه دارید.

561
01:04:33,960 --> 01:04:35,420
گوش کن، آنها در اطراف بازی نمی کنند.

562
01:04:36,140 --> 01:04:38,440
و من هدف خیلی بهتری از شما هستم
هستند.

563
01:04:38,680 --> 01:04:40,940
آنها به سمت ما شلیک نمی کنند.
زمان صحبت کردن را از دست ندهید

564
01:06:41,770 --> 01:06:43,070
ما روزنامه نگاران ایتالیایی هستیم.

565
01:06:52,170 --> 01:06:54,910
روزنامه نگاران روزنامه نگاران ایتالیایی
روزنامه نگاران

566
01:07:04,850 --> 01:07:09,530
من اینجا هستم تا ... من یک روزنامه نگار هستم.

567
01:08:42,660 --> 01:08:47,960
می توانست بدتر باشد.

568
01:08:48,620 --> 01:08:50,479
ویت کنگ ها یک تپانچه روی او پیدا کردند.

569
01:09:39,920 --> 01:09:43,460
وقتی من بودم فیلمی از من گرفتی؟
کتک خوردن؟

570
01:09:50,359 --> 01:09:51,359
خیر

571
01:09:58,640 --> 01:09:59,640
خب،

572
01:10:04,320 --> 01:10:05,660
بهتره بریم

573
01:10:06,660 --> 01:10:08,760
اگر به ما نیاز دارید، فقط تماس بگیرید.

574
01:11:00,240 --> 01:11:01,240
من می خواهم بخوابم.

575
01:12:30,830 --> 01:12:33,110
دانستن این موضوع برایم آرامش بخش خواهد بود
شما خوشحال هستید

576
01:12:33,850 --> 01:12:35,010
اما من شک دارم باربارا.

577
01:12:35,730 --> 01:12:37,150
من فردا عازم ایالات هستم.

578
01:12:37,990 --> 01:12:40,090
شما می توانید هر زمان که بخواهید در آنجا به من بپیوندید
به

579
01:12:40,710 --> 01:12:41,910
من منتظر شما خواهم بود.

580
01:13:05,880 --> 01:13:07,680
بمب اینجا بیشتر از جلو است.

581
01:13:10,160 --> 01:13:11,360
فکر می کنید آنها هتل را منفجر می کنند؟

582
01:13:23,600 --> 01:13:25,340
ما داریم فیلم های جهنمی زیادی را تلف می کنیم.

583
01:13:25,740 --> 01:13:26,880
مهم نیست. به تیراندازی ادامه دهید

584
01:13:28,060 --> 01:13:29,060
باشه

585
01:13:29,320 --> 01:13:31,580
به نظر شما آنها چه کار می کنند؟
گرفتن عکس یا چیزی؟

586
01:13:31,980 --> 01:13:33,500
من نمی دانم. از او بپرس.

587
01:13:36,500 --> 01:13:37,500
چه خبر است؟

588
01:13:37,920 --> 01:13:38,920
من یک خبرنگار هستم

589
01:13:39,380 --> 01:13:40,620
همان مزخرفات قدیمی، مرد.

590
01:13:41,920 --> 01:13:44,980
این یکی از راه های حفظ جمعیت است
در حالت وحشت.

591
01:13:45,600 --> 01:13:49,360
بله، اما گاهی اوقات این بمب ها می ترسند
آیا واقعی می شوند، مرد، می دانید؟

592
01:13:49,500 --> 01:13:52,640
آنها هر چیزی را که می توانند بگذارند منفجر می کنند
دست آنها، حرامزاده ها

593
01:13:53,180 --> 01:13:55,500
ما هشت ویت کنگ را در این حمله دستگیر کردیم
صبح

594
01:13:56,780 --> 01:13:57,860
به آنها شلیک کردی؟

595
01:13:58,320 --> 01:13:59,660
نه، آنها محاکمه می شوند.

596
01:14:00,240 --> 01:14:03,980
احتمالا تعدادی از آنها اعدام خواهند شد
امشب در یک میدان عمومی، به عنوان یک

597
01:14:03,980 --> 01:14:04,980
مثال

598
01:14:08,380 --> 01:14:14,400
آیا آنها را شکنجه کردید تیراندازی نکنید

599
01:14:14,400 --> 01:14:16,220
هیچ اتفاقی نمی افتد

600
01:14:17,040 --> 01:14:23,940
بیا بریم اونا

601
01:14:23,940 --> 01:14:30,720
می توانستیم به راحتی در هتل ما بمب بگذاریم
بیش از حد

602
01:14:30,720 --> 01:14:35,480
و این بار ممکن است خاموش شود Who the
جهنم اهمیت می دهد وقتی شماره شما بالا می آید؟

603
01:14:35,540 --> 01:14:37,420
همین است. می توانید روی یک موز بلغزید
پوست نیز

604
01:14:44,840 --> 01:14:46,000
پاپ درگیر است

605
01:14:46,300 --> 01:14:47,980
جنگ تمام خواهد شد این برای ما بد است.

606
01:14:49,580 --> 01:14:51,100
بله، شما می توانید قهرمان بزرگ را بازی کنید.

607
01:14:51,860 --> 01:14:54,880
اما اگر فیلم خوب پیش برود، شما خواهید ساخت
تمام پول

608
01:14:55,680 --> 01:14:57,380
اما برای من، چیزی را تغییر نمی دهد.

609
01:14:57,820 --> 01:15:01,140
فقط وظیفه خود را خوب انجام دهید و من قول می دهم
برای همه چیزهای زیادی وجود خواهد داشت.

610
01:15:01,520 --> 01:15:02,980
اما دیگر چه کاری می خواهید انجام دهم؟

611
01:15:03,620 --> 01:15:05,460
اینجا بودن با تو خطرناکه
به اندازه کافی

612
01:15:06,140 --> 01:15:09,660
می دانید، یکی از این روزها، روجیرو است
فقط میخوام وسایلمو جمع کنم و برم

613
01:15:10,880 --> 01:15:12,980
او می تواند هر کاری که دوست دارد انجام دهد تا جایی که من هستم
نگران است.

614
01:15:13,780 --> 01:15:15,060
من نیازی به شکم زرد ندارم

615
01:15:15,620 --> 01:15:17,140
خب اتفاقا من بهش نیاز دارم

616
01:15:18,180 --> 01:15:20,960
باشه، باشه نگران نباشید
آن را من با او صحبت خواهم کرد.

617
01:15:22,000 --> 01:15:25,640
فکر کردم شما هم ایده هایی مثل من دارید
شما این شیوه زندگی را دوست داشتید

618
01:15:27,380 --> 01:15:29,980
تو همیشه آرزوی رفتن به چین را داشتی.
خوب، ما تقریباً آنجا هستیم.

619
01:15:30,720 --> 01:15:31,800
دیگه مثل قبل نیست

620
01:15:32,040 --> 01:15:33,040
چیزی تغییر کرده است.

621
01:15:34,360 --> 01:15:35,360
چی؟

622
01:15:35,940 --> 01:15:37,620
من همچنان همان هستم و شما هم همینطور.

623
01:15:39,140 --> 01:15:42,180
شاید شما هنوز هم همان هستید، اما
جنگ در برنامه نبود.

624
01:15:42,540 --> 01:15:43,580
چه جنگی؟ به اطراف نگاه کن

625
01:15:44,600 --> 01:15:45,960
ما همیشه دوست داریم ریسک کنیم.

626
01:15:46,520 --> 01:15:47,520
ما

627
01:15:48,160 --> 01:15:49,160
ما

628
01:15:49,340 --> 01:15:50,620
شما همیشه به صورت جمع صحبت می کنید.

629
01:15:51,180 --> 01:15:53,980
من شما را دنبال کردم و همچنان دنبال می کنم
تو خدا میدونه دلیلش چیه

630
01:15:54,880 --> 01:15:55,960
بیا خسته شدی

631
01:15:56,700 --> 01:15:57,860
میدونی کی سورپرایز شده؟

632
01:15:58,100 --> 01:16:00,960
باربارا و او یک زن است. اوه، خوب،
او با همه چیز سازگار است

633
01:16:01,360 --> 01:16:02,540
آیا او هیچ انتخابی داشت؟

634
01:16:03,220 --> 01:16:04,960
شما فکر نمی کنید که او خوشحال است، انجام دهید
شما

635
01:16:05,320 --> 01:16:07,260
قطعش کن من بیش از حد برای فکر کردن دارم
در مورد

636
01:16:23,240 --> 01:16:24,240
نور به سرعت می گذرد

637
01:16:24,520 --> 01:16:26,140
اگر زود نرسند...

638
01:16:26,140 --> 01:16:39,100
وجود دارد

639
01:16:39,100 --> 01:16:40,100
آنها هستند. بیا

640
01:16:58,920 --> 01:16:59,920
یک نمای نزدیک

641
01:17:01,360 --> 01:17:02,360
نزدیک تر.

642
01:17:06,860 --> 01:17:07,900
ما روزنامه نگار هستیم

643
01:17:08,260 --> 01:17:09,420
ما می خواهیم از این فیلم بگیریم.

644
01:17:12,160 --> 01:17:12,700
بیا

645
01:17:12,700 --> 01:17:24,320
در

646
01:17:24,320 --> 01:17:25,320
والنتینو. اینجا

647
01:17:26,980 --> 01:17:28,280
او را از این زاویه بگیرید.

648
01:17:28,970 --> 01:17:29,970
اینجا، سریع!

649
01:17:47,070 --> 01:17:48,290
اونجا نور کافی نیست

650
01:17:49,790 --> 01:17:53,470
ببين آقا، ما به يك جاي بيشتر نياز داريم
نور خفه شو از سر راه برو

651
01:17:53,790 --> 01:17:57,090
لطفا، برای دوربین است. ما نمی توانیم
فیلممان را آنجا بگیر ما بیشتر نیاز داریم

652
01:17:57,090 --> 01:17:59,990
نور از سر راه من برو! به ما لطفی کن،
لطفا، نه؟

653
01:18:01,810 --> 01:18:02,950
روبروی دیوار سفید آنجا.

654
01:18:03,330 --> 01:18:05,950
فقط چند یاردی تا دیوار سفید فاصله دارد.
چه چیزی برای از دست دادن دارید؟

655
01:18:06,210 --> 01:18:08,130
این تنها راهی است که می توانیم شلیک کنیم
صحنه لطفا!

656
01:18:08,910 --> 01:18:10,850
حالا بگیر

657
01:18:10,850 --> 01:18:22,190
را

658
01:18:22,190 --> 01:18:23,190
سربازان، سریع!

659
01:18:27,790 --> 01:18:28,790
برو از اینجا!

660
01:18:29,390 --> 01:18:30,390
برو کنار

661
01:18:31,390 --> 01:18:32,690
نزدیک به دیوار

662
01:19:04,980 --> 01:19:06,380
توقف کنید.

663
01:20:09,410 --> 01:20:11,530
چه چیزی باید به آنها پرداخت می کنید
اطلاعات؟

664
01:20:11,970 --> 01:20:13,050
پانصد دلار

665
01:20:13,330 --> 01:20:14,330
چه اطلاعاتی؟

666
01:20:14,790 --> 01:20:16,190
یک بمب گذاری تروریستی

667
01:20:17,110 --> 01:20:19,230
چگونه می توانید مطمئن باشید که یکی خواهد بود؟ من هستم
نه

668
01:20:19,870 --> 01:20:21,210
این فرصتی است که باید از آن استفاده کنیم.

669
01:20:21,630 --> 01:20:22,750
چه زمانی برگزار می شود؟

670
01:20:23,200 --> 01:20:24,400
نیمه شب فردا

671
01:20:25,080 --> 01:20:26,080
کجا؟

672
01:20:26,640 --> 01:20:28,460
از آنجا با بازوکا در نیمه شب.

673
01:20:38,560 --> 01:20:41,580
اینجا هیچ پنجره ای نیست. خواهند داشت
برای شلیک به در

674
01:21:06,250 --> 01:21:08,750
اگر صحنه را از اینجا گرفته باشید، این کار را می کنید
کاملا امن باشد

675
01:21:11,510 --> 01:21:12,510
بله.

676
01:21:13,350 --> 01:21:16,730
پوسته کم و بیش به جایی خواهد خورد
باربارا نشسته است و تو خواهی بود

677
01:21:16,730 --> 01:21:18,370
این ضخیم از انفجار پناه گرفته است
دیوار

678
01:21:18,890 --> 01:21:22,250
شما زمان زیادی برای دریافت مقداری خواهید داشت
عکس های خوب از مشتریان قبل از

679
01:21:22,250 --> 01:21:23,250
انفجار

680
01:21:25,350 --> 01:21:26,690
اما شما شوخی می کنید، نه؟

681
01:21:27,910 --> 01:21:29,910
نه، من کاملا جدی صحبت می کنم.

682
01:21:32,710 --> 01:21:34,630
من این را از دست نمی دهم اگر به قیمت من تمام شود
زندگی

683
01:21:35,040 --> 01:21:36,180
منظورت زندگی منه؟

684
01:21:36,640 --> 01:21:39,420
شما می توانید برای خودتان ببینید که شما می خواهید
اینجا کاملا امن است

685
01:21:43,240 --> 01:21:44,240
فراموشش کن

686
01:21:44,720 --> 01:21:47,460
من نه آنجا ایستاده ام و نه جای دیگری.

687
01:21:49,860 --> 01:21:50,860
به من گوش کن

688
01:21:51,580 --> 01:21:53,200
یه چیز دیگه هم بهت میگم

689
01:21:54,620 --> 01:21:57,180
من برمی گردم، مستقیم به رم برمی گردم.

690
01:21:57,920 --> 01:21:59,420
و من همین الان می روم

691
01:22:01,480 --> 01:22:03,060
در حالی که من هنوز یک تکه هستم.

692
01:22:17,230 --> 01:22:18,570
من خودم صحنه را میگیرم

693
01:22:19,190 --> 01:22:20,190
الان همه چی خوبه؟

694
01:22:21,710 --> 01:22:22,810
آیا همه چیز خوب است یا نه؟

695
01:22:24,570 --> 01:22:25,570
بسیار خوب.

696
01:22:26,950 --> 01:22:27,950
بریم؟

697
01:22:32,610 --> 01:22:35,070
می بینید که کار چقدر سخت است
با این افراد

698
01:22:36,090 --> 01:22:37,570
من باید همه این کارها را خودم انجام دهم.

699
01:22:38,890 --> 01:22:41,970
من قصد ندارم نظرم را در مورد شما بگویم
کاری که میخوای انجام بدی

700
01:22:42,510 --> 01:22:44,610
به هر حال زیاد فایده ای نخواهد داشت
آن را؟

701
01:22:45,390 --> 01:22:46,530
نه، این کار را نمی کند.

702
01:22:47,720 --> 01:22:50,760
اما فقط یک چیزی را که می خواستم به من بگو
برای مدت طولانی بدانند

703
01:22:52,700 --> 01:22:54,280
شما آماده به خطر انداختن زندگی خود هستید.

704
01:22:54,680 --> 01:22:55,680
اما برای چه؟

705
01:22:56,400 --> 01:22:57,940
آیا برای ساخت یک فیلم عالی است؟

706
01:22:58,400 --> 01:23:02,420
یا به این دلیل است که شما فقط یک پاسخ نمی دهید
لعنت به هر چیزی یا کسی؟

707
01:23:07,800 --> 01:23:09,200
من هرگز به آن فکر نکرده ام.

708
01:23:09,440 --> 01:23:11,200
اما الان انتخاب زیادی ندارم.

709
01:23:11,700 --> 01:23:12,820
بقیه می ترسند.

710
01:23:13,320 --> 01:23:14,340
و شما نیستید.

711
01:23:16,650 --> 01:23:17,650
کمی.

712
01:23:24,970 --> 01:23:26,190
از درون احساس خالی بودن می کنم.

713
01:23:27,810 --> 01:23:30,310
واقعا نمی دانم چرا به ماندن ادامه می دهم
با شما

714
01:23:32,510 --> 01:23:35,030
اما تو با من زندگی می کنی
کامل، واقعا زنده است.

715
01:23:38,310 --> 01:23:40,530
با یک به اصطلاح چه می کنید
زندگی عادی؟

716
01:23:40,750 --> 01:23:42,330
میخوری، میخوابی، بعد چی؟

717
01:24:27,660 --> 01:24:28,660
میخوای با من عاشقی کنی؟

718
01:24:31,080 --> 01:24:32,080
اگر بخواهید.

719
01:24:33,240 --> 01:24:34,240
چیست؟

720
01:24:34,760 --> 01:24:36,340
می ترسی کسی ما را ببیند؟

721
01:24:37,640 --> 01:24:38,640
خیر

722
01:24:38,900 --> 01:24:40,220
من حتی از آن عبور کرده ام.

723
01:24:41,940 --> 01:24:42,940
برای شما خوب است.

724
01:24:44,460 --> 01:24:45,760
من دوست دارم شما اینطور باشید.

725
01:25:09,130 --> 01:25:12,690
اینجا کافی است بیایید دیگری را بگیریم
طرف او اینجاست

726
01:25:57,570 --> 01:25:58,570
تقریباً وقتش است.

727
01:25:59,270 --> 01:26:00,550
من میرم بیرون آماده بشم

728
01:26:36,970 --> 01:26:37,970
اینجا چیکار میکنی؟

729
01:26:38,390 --> 01:26:39,570
چرا تو هتل نموندی؟

730
01:26:39,850 --> 01:26:40,850
من نمی خواستم تنها باشم.

731
01:26:42,170 --> 01:26:43,410
من از سر راه شما دور خواهم شد

732
01:27:03,690 --> 01:27:05,630
والنتینو بیا اینجا

733
01:27:10,990 --> 01:27:14,410
اگر از من بپرسید، او دیوانه است. من
کاش راهی برای متوقف کردن او وجود داشت

734
01:27:16,990 --> 01:27:17,990
همه چیز آماده است؟

735
01:27:18,130 --> 01:27:19,490
دوربین ها، فیلم بارگذاری شده، لنزها؟

736
01:27:19,910 --> 01:27:20,910
البته.

737
01:27:22,050 --> 01:27:23,050
آفرین.

738
01:27:26,650 --> 01:27:27,650
حالا، گوش کن

739
01:27:28,670 --> 01:27:32,150
آخرین فداکاری کن ببینمت
یک جایزه بزرگ دریافت کنید

740
01:27:34,830 --> 01:27:36,510
میدونی، میتونستم رویش شرط ببندم.

741
01:27:38,210 --> 01:27:39,790
هر بار این اتفاق می افتد.

742
01:27:40,170 --> 01:27:41,410
اما به این دلیل نیست که می ترسم.

743
01:27:41,930 --> 01:27:43,610
ما در آنجا هیچ خطری نداریم.

744
01:27:44,550 --> 01:27:48,230
فقط این که صحنه خیلی بزرگتر باشد
فیلمبرداری شده توسط شما

745
01:27:48,910 --> 01:27:49,910
نفس خود را حفظ کنید.

746
01:27:50,750 --> 01:27:52,410
گفتی میری اونجا

747
01:27:53,050 --> 01:27:54,630
خب برو جلو

748
01:27:56,710 --> 01:27:59,150
دوربین را بگیر و برو داخل. این یک
اکنون سفارش دهید

749
01:28:01,090 --> 01:28:02,090
تو دیوانه ای

750
01:28:02,530 --> 01:28:04,890
و ما از آمدن دیوانه تریم
با شما

751
01:28:05,150 --> 01:28:05,989
بسیار خوب.

752
01:28:05,990 --> 01:28:08,450
من مطمئن خواهم شد که از این موضوع پشیمان می شوید. من خواهم کرد
بعدا با شما صحبت کنم

753
01:28:14,160 --> 01:28:15,160
و باتری

754
01:28:15,520 --> 01:28:16,520
این یکی نیست

755
01:28:16,720 --> 01:28:17,720
جدید.

756
01:28:18,140 --> 01:28:21,280
بعد از انفجار وارد شوید و فیلم بگیرید
صحنه حتی اگر مرا مرده بیابید است

757
01:28:21,280 --> 01:28:22,520
واضح است؟ کاملا روشن است.

758
01:28:25,260 --> 01:28:26,260
نترس

759
01:28:26,340 --> 01:28:30,160
اینجا همه اغراق می کنند. من نمی خواهم
جایی که من ایستاده ام خراش بگیر

760
01:28:31,620 --> 01:28:32,620
پائولو

761
01:29:06,510 --> 01:29:11,130
آن چراغ را به راحتی خاموش کن

762
01:32:34,000 --> 01:32:36,340
بیا، بنوش. بیا

763
01:32:39,020 --> 01:32:41,200
شما عزیزان کوچولو، شما

764
01:32:56,580 --> 01:32:59,040
روگرو، چقدر فیلم برای من باقی مانده است؟

765
01:33:00,900 --> 01:33:02,660
تقریباً تمام شده است. یک قرقره دیگر بگیرید،
سریع

766
01:33:04,400 --> 01:33:05,400
حالا چی شد؟

767
01:34:27,010 --> 01:34:28,050
والنتینو، فهمیدم.

768
01:34:28,450 --> 01:34:29,870
من انفجار را گرفتم

769
01:34:30,470 --> 01:34:31,470
من آن را دریافت کردم.

770
01:34:31,930 --> 01:34:32,930
به تیراندازی ادامه دهید

771
01:34:33,330 --> 01:34:35,270
نماهای نزدیک بگیرید. به تیراندازی ادامه دهید

772
01:34:35,610 --> 01:34:40,530
من انفجار را گرفتم ازش فیلم گرفتم نگه دارید
تیراندازی، والنتینو. من آن را دریافت کردم. من می خواهم

773
01:34:40,530 --> 01:34:42,850
نمای نزدیک تمام نمای نزدیک که می توانید
دریافت کنید.

774
01:35:57,010 --> 01:35:58,010
منو در فیلم بگیر